うぃっちいずぶるー？

今日はＰｌａｙｃｅｎｔｒｅ
再来週の日本の日に向けて、
いろいろ布石を投げている途中。

今日はおりがみで鳥を作って、
鳥の巣に飾りました。
この鳥の巣、実際に我が家の庭のバラの木に作ってあったもの。
誰も住んでなかったので（たぶん）
いただいちゃいました～。

来週はお寿司を巻き巻きいたします。

さて、今日判明した事実。

遊びの中にですね、『うぃっちいずぶるー』っていうのがあるんですよね。
子どもが思いつくあらゆるものを水にまぜるっていう、
なんっともＮＺらしい遊びっていうか、
自由極まりない遊び。
今日なんて、賞味期限切れのパフ（ライスパフ・・・駄菓子のぽん菓子みたいなやつ）
とか、砂とか小麦粉とか、葉っぱに木屑、色水とかあらゆるものを
子どもたちが好きなように、ぐるぐるかき混ぜて、
自分の何か（笑）を作っていました。

この、うぃっちいずぶるー
まっかちんはてっきり、
『Ｗｈｉｃｈ　ｉｓ　Ｂｌｕｅ？』だと思ってたんですね。
で、どーしてブルー（色）とか言っちゃってるわけって思ってたので
思い切って聞いてみたら、


なんと、Ｂｒｅｗ（まざりあったもの）だった～。


日本人のもっとも不得手としているＬとＲの発音ですよ。
見事に撃沈・・・まっかちん。

しかも、、、
更に聞き込むと、
Ｗｈｉｃｈ（どっち）じゃなくて、Ｗｉｔｃｈ（魔女）だった～・・・

Ｗｈｉｃｈ　ｉｓ　Ｂｌｕｅ？（青はどっち？）じゃなくて
Ｗｉｔｃｈ’ｓ　Ｂｒｅｗ　？（魔女のスープ（みたいな））
っていう遊びだった・・・・・・・・

どうりで、子どもたちもグロテスクなものを作るはずですわ。


セオはこういうの大好き、
なにかをスプーンですくってぐるぐるかき混ぜたり、
入れ替えたりするのが大好きです。

そのうち、セオに『ぶるーじゃないよ、ぶるーだよ！！』
って、言われるのが目に見えてます（涙）

ほら、日本語（文字）にしたらおんなじじゃん・・・
とか説明しちゃう自分も見えてます（笑）



ＳＡＴＯＫＯ