忍者ブログ
ニュージーランド在住、甲殻類家族のドタバタ子育て日記
[644]  [643]  [642]  [641]  [640]  [639]  [638]  [637]  [636]  [634]  [633
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

今日はプレイセンター

最近はお友だちのことがとっても気になるセオ

今日は2歳仲間のSophieとHenryと同じバイクに乗って広いプレイセンターをツーリング。

この間、久しぶりに会ったKyleとは
『おててつないだよ』とか言いながら嬉しそうに遊んでいたし、
親としてはすごくすごく嬉しい成長。

ただ1つ気になるのはやっぱり言葉、

セオは相手が外人だろうが、違う言葉を話していようが、
関係なく日本語で話しかける。

大人はそれをわかってくれているからゆっくりと話しかけてくれたり、
知ってる日本語を並べてくれたりも(笑)するんだけど、

子どもはやっぱり子ども。

Kyleみたいに、言葉が通じなくても同じアクションをして、
無言で通じ合える関係がある反面、
それだけじゃだめなのも事実

セオが日本語で話しかけてもぽっかーんとしている相手、
『いれて』『かして』『どうぞ』
それが通じなくてイラっとしてしまうセオ
でも一緒に仲間に入りたいセオ

こんなにたくさん話せてるのに(日本語で)、
『He doesnt know words(セオは話せないからはいっちゃだめ)』
とか言われちゃうと、まっかちんせつなくなるわけです。

いや~異国で生活するってこういうことなんでしょうね~
これを乗り越えて、バイリンガルになっていくんでしょう。

それでも、プレイセンターは、まっかちんが一緒に行けるので、
セオや相手に通訳が必要なときには助けることができる。
セオがこういってるよ、お友だちがこういってるよって
教えてあげることができる。

きっと甲殻類家族には合っているところなんだと思います。

しかも、まっかちんが考えているほど、
セオっちは気にしていないようにも思えます(笑)

親の心、子知らずですもんね~。

d6e9bdc4.jpeg  なんのこと?(笑)


SATOKO








PR
comment
name
subject
color
mail
url
comment
pass   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
カレンダー
06 2017/07 08
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
フリーエリア
最新コメント
[06/01 SATOKO]
[06/01 まっきんりー]
[05/28 SATOKO]
[05/28 SATOKO]
[05/27 まっきんりー]
プロフィール
HN:
SATOKO
性別:
女性
職業:
日本でもNZでももと保育士
趣味:
寝ながら読書
自己紹介:
NZにて、2歳の小えびと3歳のかに座のPOと、アラフォーのざりがにくんとドタバタ生活中。
10年前には予想もしていなかった現在の私の生活、人生なるようになる、そしてなるようになった人生も楽しいもんだと感じています。





バーコード
ブログ内検索
アクセス解析
アクセス解析
すくパラもやってるよ☆
忍者ブログ [PR]
♥ sozai : ふわふわ。り Night on the Planet ♥ Template by hanamaru.